Son kıtadaki üçüncü mısra:
Bu mısranın aslında "Emir ver İsmet Paşa" şeklinde olduğu, ancak derleme esnasında (yasaklandığından veya çekinildiğinden) bu şekilde söylendiği, M. Sırrı Öztürk tarafından belirtiliyor.
Bağlantınnı ilk dizesi:
M. Sırrı Öztürk, "Leoza meldamiye" ifadesinin, "Seni seviyorum" demek olduğunu ifade etmekle birlikte, Kuzguncuk Rum Kilisesi'nin zangocunun oğlu Bilego Bey, böyle bir tabire rastlamadığını söylemiştir.
Bağlantının ikinci dizesi:
Bilego Bey, "Ela ela" ifadesinin "Gel gel" demek olduğunu belirtmiştir.
Bağlantının son dizesi:
İskefiye, Trabzon Çarşıbaşı'nın eski adıdır. M. Sırrı Öztürk'e göre o yıllarda İskefiye'de o kadar güzel Rum kızları varmış ki güzellikleri başa bela imiş.
Kaynak: Kemençenin Ordinaryüsü Picoğlu Osman - Seyfullah Çiçek |
"Oy Benim Sevdiceğim"
Bicoğlu Osman Diğer Türküleri